Στο Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών έχουν κατατεθεί κώδικες των κοινοτήτων και ενοριών της Μικράς Ασίας. Οι Ορθόδοξοι ανταλλάξιμοι πληθυσμοί κατά την Έξοδο τους διαφύλαξαν και τους έφεραν στην Ελλάδα. Οι κώδικες καταγράφουν τη ζωή των Κοινοτήτων: γεννήσεις, γάμοι, θάνατοι, σχολεία, εκκλησίες, τοπικά γεγονότα. Στην ελληνική γλώσσα είναι γραμμένοι δεκαοκτώ. Άλλοι δεκαοκτώ είναι καραμανλίδικοι. Υπάρχουν έξι μεικτοί δίγλωσσοι (ελληνικά - καραμανλίδικα) καθώς και ένας στα τουρκικά με οθωμανική γραφή. (βλ. Ματούλα Κουρουπού, "Ελληνόφωνοι κώδικες του Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών", Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών, τομ. Β', 1980).